As my teacher with broken voice
dictated another question on radius and heights
and the mountains where no snow, no season, no name sticks;
I turned another page and wrote the name of an emperor
who died even though he believed he won’t.
I smiled and tried to correct the very very wrong spelling
of a national political party that my friend wrote. It doesn’t matter she said,
when I couldn’t figure out what was exactly wrong with it.
At lunch, she leaned against the wrong window,
the one with fresh coat of blue paint,
and told me a joke which she memorized
only to remember it wrong.
I again gave her the laugh that meant nothing in particular.
But I knew she loved it when I reacted like this-
as if she is forcing a laughter out of my silent somber heart,
as if she is winning over me all my resistance.
But I was nothing like that.
I was nothing like she thought me to be.
My heart was already open. She was already inside me-
writing melodies with her soft steps beside me,
painting summer sun over every window I looked out of.
But these are things that need no telling,
there are my treasures I won’t allow her to take back,
these are the answer she will never realize.
I hand in another assignment, another answer sheet
that looks too little like me, that raises the eyebrows of people
who realize they couldn’t teach me a thing right.
I walk back to my seat wondering
if my shirt is tainted red with my love
like her back is filled with butterflies of blue.
There was that pile of paper
I could never keep safe.
The crossed out, always crossed out words,
words always out of order,
words turned beautiful
only because they dissolved
in my frustration.
Only because now I cannot read them
I must make something out of them
something that couldn’t possibly be mine.
The blue ink dripping,
forming planets on unexpected letters,
forming planets on my hands.
I would take them to class
and look at them as if now I meant something more,
now that I was suffering for something I want.
I raised my hands to answer a question
I have already answered hundred times.
I sat down and swallowed my teacher’s frown.
He didn’t have to teach me
that right answers matter
only when they come from right mouths.
(I once got an A only because I forgot to put my name.)
I knew there was nothing I could learn
by swallowing frowns everyday,
but still I dragged myself, my broken planets,
my half burnt poems in my half burnt hands
to the one who doesn’t think twice
before asking me
to hate myself better.
that’s what i remember.
when the stones fell
onto the already breaking roofs of our class,
the girl who sat three rows ahead
everyone who was busy day dreaming,
who had shut their ears to every useless fact that we come to learn,
knew how to listen to this,
to this violence that could hurt but won’t.
i sat there listening,
wondering if my skin would also be able bear
what this tin sheet roof can,
if my classmates would look at me
understand their violence that could break me but hasn’t yet.
maybe it was our silence,
maybe it was the teachers glare
that made it stop,
made the loud shrieking rain to end.
and when she left
the stones had already turned into dripping water.
the kids wanting to forget
the trauma of being silenced,
of having their dreams interrupted,
of being reminded of their helplessness
recited incidents that didn’t happen,
tried to laugh a little louder than usual,
made another joke at the expense of someone like me
and so my only memory of hailstone
was also reduced to the din of students (who never liked me).
i closed my books and pretended to be asleep
while everyone ate and talked to their friends.
i waited for everyone to leave
so I could eat alone
without being ashamed for being left alone.
i said the word aloud in that empty classroom.
i had one more words now
to describe these kids who scared me by their meanness,
who made me like the prospect of loneliness.
The moment I pass any door
a part of my brain whispers-
too many people,
watch you step and watch your tongue,
lest you want to be branded as one of those women
that you are are and aren’t at the same time.
For if you are not careful enough
you will soon believe everything that people say about you
as you are doing right now.
Right now only half of you exist in this body.
I know this because that is what I was calculating
in the class of areas and volumes,
as teacher taught how we determine
the volume the water left at in a cylinder of flesh
once it starts leaking from all the words that have pierced it.
Or that’s what I heard at least.
I got had good score for that class
and I got called many more names.
A little more of me seeped out
and now I am less than half of what I was.
I know this because I have lost my friends
(maybe they see I am no longer me).
I know this because my heart no longer protests
when I hear people calling me by wrong names.