“the eyes they can’t stop looking into” – Nayana Nair

.

the dirt on my clothes-
the white muslin
and the brown
chewed words,
the earth dripping.
its spots, that i dare not touch,
they seep in,
seep into the revolting blanks in me.
the tireless cutters of trees,
the sleepless lumberjacks in me,
look up at my skin and its new ink
they stop
and breathe in some understanding.
they choke on it, they sleep on it
they carve it
on everything they have destroyed.
they have new gods again.
gods that they will never pray to
nor please. the gods
they can’t ever leave.

“The way complete beings find breaking” – Nayana Nair

.

You look at me
and I look at you
the way broken things look at the hands of an angry god,
the way complete beings look down
at things that can never be their equal.

You and me, we take turns,
learning to feel pain, to give pain
reaching for the light in each other’s eyes,
making copies of each other’s memories
and spilling the ink on the originals.

You and me –
we are children left alone unsupervised with this steel instrument of love.
We now know of the blood and bone within our skin, thanks to this blade.
We now know how to keep distance when nothing keeps us apart.

When we lose our color, our teeth of milk and cruelty,
when the blade loses its shine
and looks like any other rust of this world,
only then we know the pain
of having walked past a life we could have had,
the journeys we could have walked,
the meaning we carried in ourselves for each other sake,
the meaning we never looked up, never cared for.

“Wedding Photos” – Nayana Nair

It was like magic
running the highlighter, the bright crayon
over the sepia hands of her.
She didn’t complain or cry
as we ruined another photograph of hers,
as we tried to hide the evidence
of her failed love, our failing life.

We cut her out, moved her away
from the one who looked like us.
We placed her side of story, her half of heart
in the albums.
Albums that felt lighter
now that the responsibility
to remember only the good, its difficulty
was no longer our business.

We shredded few faces of his,
few others we drowned in ink.
His face was the reason we couldn’t look at ourselves,
the reasons of all the hurting words
we learned so fast.

After we ruined everything for good
we stared at each other,
and saw the tears we should’t be having in us.
This wasn’t how magic is supposed to feel.
Why?
Why was there no thrill, no relief in what we had done?
Isn’t it our turn to be free from the one who left?

“News of my new love and loveless life” – Nayana Nair

DRAWING THE STARS WRONG
all my hopes, now in your hands,
feel like signs of trouble.
i liked it on paper, the broken star in red ink,
but not on my sky.
can i undo my steps to you?
will my heart break even if you leave my skin?

STRIPPING YOU OF FLESH
before i turn away from you
there are things that must be done.
(only painful things are remaining
no matter what i choose)
everyday for a hour i must imagine
being alone in this world.
everyday i must imagine
the relief you would feel
at my absence.
everyday i must imagine you with someone
and being capable of caring.
i must imagine in detail and color.
i must put you on a window in clothes
i don’t recognize.
i must strip you of my love
and hope you feel the warmth,
even when my heart tells that you won’t.
i must stand outside the shop i plan to leave you at
and practice standing there without tears in my eyes.
i must take your feelings out of picture
to take even one step away from you.
before i turn away from you
i have to turn into the person
who won’t be able to walk towards any happiness
after leaving you broken.

MESSED UP SEARCH HISTORY
in my room, on my phone,
with another love, in the crowd
that will never be mine,
i feel my heart drunk on you again.
and everywhere you are with me
i need someone else
to keep me from making another mess
in your name, for my sake.
in return, i love them the only way i can,
the way only i can,
by removing you from the search history of my mind
every second i live.
i love them
by holding them back from running to the one,
who like you, can only love in dark dripping red
and swelling universe of purple.

THE EASY WAY TO LIVE
speaking without fear,
loving without abandon,
sitting in sunshine,
somehow loving the world,
wanting to stay alive,
getting comfortable with the concept of wanting,
knowing the feeling of being considered and seen,
(all this
with you at the back of my mind).
i told you, all this is my life now-
the easiest life i have ever had.
i hope you believe.
it would be the happiest end,
if you would accept this
as the last scene of me in your life.
i want to live so better,
just so that you can forget
the me who could do nothing but get hurt
only because i didn’t want to live without love.
i want to be better than that, even if it makes me sad.

“Assignment” – Nayana Nair

There was that pile of paper
I could never keep safe.
The crossed out, always crossed out words,
words always out of order,
words turned beautiful
only because they dissolved
in my frustration.
Only because now I cannot read them
without effort.
I must make something out of them
something that couldn’t possibly be mine.

The blue ink dripping,
forming planets on unexpected letters,
forming planets on my hands.
I would take them to class
and look at them as if now I meant something more,
now that I was suffering for something I want.

I raised my hands to answer a question
I have already answered hundred times.
I sat down and swallowed my teacher’s frown.
He didn’t have to teach me
that right answers matter
only when they come from right mouths.
(I once got an A only because I forgot to put my name.)
I knew there was nothing I could learn
by swallowing frowns everyday,
but still I dragged myself, my broken planets,
my half burnt poems in my half burnt hands
to the one who doesn’t think twice
before asking me
to hate myself better.

“Virtual Image” – Nayana Nair

“the image in mirror is never formed“

I copied this slowly
from my friend’s notes,
reading too much into it.

I moved my hands
over the new definition of real.

I traced the lines, the dull path of light
as faithfully as I could
but the solid blue lines of ink touch the glass
and are broken cleanly by the laws of reflection, every time.

Only I am left in this world of real stuff
tracing back the path
that only their changed selves could have taken.

But what difference does that make?
People who have changed
do they even want those old dreams?

Probably not, for all I see are points abandoned,
in the world of unpublished fiction
surrounded by crosses of dotted lines,
like the ones that are meant to be torn slowly.

“the image in mirror is never formed“

But it is there, in front of me.
By some miracle they exist
even when they don’t.

Doesn’t that count as real?

The emptiness in me
and in it your face.

Doesn’t that count as real?

“Braid Your Love” – Nayana Nair

I couldn’t help but to love you,
this you,
that from your darkness pushed me away,
tried to save me from my choices.

***

When I told you that I loved you
for your selfless honestly,
you made up your mind to leave.

***

You told me as you packed your bag
that all honesty is not selfless,
that while you pushed me away
you knew that I would love you even more.

***

As a goodbye you braided my hair
with the flowers of your tear.
You left me with a letter,
when you robbed me of your shadow,
with ink dipped in concern,
saying that you wanted me to be better than
your second chance,
a daily pill to forget what you are,
a shoulder to bear your burden.
That only by rejecting the luxury
of being loved unconditionally,
could you ever learn to love
and see me as a human
who can bleed by loving too much.
That your leaving might be the only true gesture
that shows what you feel for me,
that it is the only thing you can do for me.

“Your News” – Nayana Nair

Another happy news
floats in the periphery of my vision.

-x-

Though it holds the love of those
who have found something to love,
something to live for-
it makes me restless.

I want to open these envelopes
and mean it
when i tell you
how happy I am for you,
but I am not.

-x-

I am sorry but I can’t be happy for you
because in your every word
that you have inked with excitement,
I am reminded that
I have never seen these same color in my own life.

When your letters find me,
they find me too broken.
I am sorry, I have lost too much of me already
and can no longer give you anything but empty words.

-x-

Live well dear.
Live your dream far away from me.
It will keep your happiness intact
and my bubble of ignorance unharmed.

-x-

One day
(if ever)
when I am no longer walking in my own darkness,
I will find you
and I will try to be the friend that you deserved to have.
But till then
I can only keep these letters unopened
and my happiness for you undelivered.

“All I Can Do” – Nayana Nair

If all I can do
is to write up my pain
that will fill itself every morning again.
And hide the evidence of my weakness
on pages
that burn with longing for the fading ink,
the ink that longs to see
those eyes from whom they were meant to hide.
Then I am just moving my feelings
from one dark cage to another.
They continue to grasp for air,
even if the hands that choke them have changed.

Period

As I finish the last line of a poem,
my ballpoint pen, whose ink ran out,
collapses, completely exhausted, on the blank page.
Have a good rest.
I will mark the period with my tear.

–‘A Gentle Cow’ by Oh Sae-young