My house on hills and its silence
are always occupied in a duel
with the wartime echoes from far away lands,
with the agonizing voices of reality.
Even if I surround my house
with the greenest trees,
place cool streams around.
Even if I cloud my windows
with curtains of smoke.
Even if I barter with life,
even if I am ready to embrace
loneliness for the sake of peace.
In my dreams, filled with whale songs,
there are sorrows
of lives I have cut off myself from.
But I am not someone
who can save people from themselves.
I have no choice but to burn
to keep myself warm and alive.